Pages

Saturday, October 16, 2010

History XVII - 1890 L'improvviso Libeccio - The sudden South-Wester gale

 

Allorquando un improvviso quanto inatteso Libeccio colpì la pianura, arrischiando lo spostamento della città di Milano verso altre contrade e fors’anco oltralpe, il sagace intervento di prodi canottieri di passaggio lungo il Naviglio, fece fronte contro tal periglio. La città riconoscente fu e la società Canottieri Milano quivi si fondò.
MDCCCXC


When a sudden yet unexpected South-Wester gale struck the plain, and threatened to blow the City of Milan towards farther lands and perhaps beyond the Alps, the sagacious intervention of brave oarsmen which were accidentally passing along the Naviglio Grande, faced off such perilous event. The City was subsequently grateful and Canottieri Milano Sports Club was thereby founded.

MDCCCXC

AUGURI per i 120 anni della CANOTTIERI MILANO!
HAPPY 120TH ANNIVERSARY! 


Opera inserita nella serie 'Storia'. Acrilico su tela, 50x40cm (20x16") 
Collezione Sandro Pello' - Milano
Painting included in the 'History' series. Acrylics on canvas  50x40cm (20x16")
Sandro Pello' collection - Milan

No comments: